春節ネタで。 青衣の春節用の飾り付け販売の様子が写っていまふ。 春聯（チュンリン：縁起のよい四文字熟語の書いてある赤い紙）などありますよねん。 この四文字熟語、「恭喜発財」等は一般的ですが「金玉満堂」などは、うっかり音読みをしてしまうと恥ずかしいです。 広東語読みが出来ずに日本語で読むときは、せめて訓読みにしましょう。 ソース：世界日報社
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
 |
||
|
|
||
|
« 香港への出入り終日可狽ﾉ 中国、経済の活性化に期待 | メイン | ポロの偽物所持で専務逮捕 警視庁 »
春節ネタで。 青衣の春節用の飾り付け販売の様子が写っていまふ。 春聯（チュンリン：縁起のよい四文字熟語の書いてある赤い紙）などありますよねん。 この四文字熟語、「恭喜発財」等は一般的ですが「金玉満堂」などは、うっかり音読みをしてしまうと恥ずかしいです。 広東語読みが出来ずに日本語で読むときは、せめて訓読みにしましょう。 ソース：世界日報社
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.hitmans.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/3363
2003年02月03日 22:00に投稿されたエントリのページです。
ひとつ前の投稿は「香港への出入り終日可狽ﾉ 中国、経済の活性化に期待」です。
次の投稿は「ポロの偽物所持で専務逮捕 警視庁」です。